Have a watershed concern? Give us a call: (902) 379-3852
Bras-d'Or-logo2
Help-keep-itwoutline

The Bras d'Or Lakes Collaborative Environmental Planning Initiative (CEPI) is a very special Collaborative effort initiated by the 5 Mi'kmaq Chiefs of Unama'ki in 2003.

We want to keep the Bras d'Or Lakes Golden with your help.

Latest CEPI News

Live Streaming From CEPI Conference – Dr. David Suzuki Address

November 10, 2016

Live Streaming of the Address by Dr. David Suzuki, World Leader in Sustainable Ecology at the Collaborative Environmental Planning Initiative (CEPI) Conference: The People of the Lakes Speak, Wagmatcook First Nation Cultural Centre.

Read More

People of the Lake Speak – Conference Agenda Available

November 7, 2016

The Bras d’Or CEPI conference “People of the Lake Speak” is quickly approaching! Here is the full agenda for the conference.

Read More

Press Release – October 13, 2016

October 24, 2016

FOR IMMEDIATE RELEASE: Bras d’Or Collaborative Environmental Planning Initiative leads the discussion on sustainable practices across industry sectors for Bras d’Or Lakes with Fall event, “The People of the Lakes Speak: 2016 CEPI Sustainable Practices Conference for Bras d’Or Lakes”.

Read More
Ben_Eoin_Eagle
2013 07 19 Actea rubra Boularderie
Ashleyshawldance
Victoria_county_line_St_James_Road

The Spirit of the Lake Speaks

– A way forward

I am the heart of Cape Breton. I have existed for millennia, shaped by ice, water and wind. All of these influences worked together to make me what I am today. All things are connected to each other forming the great circle of life. If close attention is paid to my cycles and rhythms, to my ebbs and flows, you will see that I can provide for now and for the future. If close attention is not paid, I will wither: I will not be able to feed all of you, shelter you, or provide for all creatures that live within me. It is my hope that great attention can be paid to how we can live together in harmony, and with respect. I cannot do this alone: I am in great need of your assistance.

Come ­walk with me.

L’appel de l’Esprit du lac

– Une voie d’avenir

Je suis le coeur du cap Breton. Je bats depuis des millénaires, sans cesse façonné par la glace, l’eau et le vent, et ces influences conjuguées ont fait de moi ce que je suis aujourd’hui. Tous les êtres sont liés les uns aux autres dans le grand cercle de la vie. Si vous prêtez attention à mes cycles et rythmes et à mes flux et reflux, vous verrez que je subviens à bien des besoins et que je pourrai continuer à le faire. Sinon, je dépérirai et je ne serai pas en mesure de vous nourrir, de vous arbiter ou d’assurer les besoins de toutes les créatures qui comptent sur moi pour survivre. Il nous faut veiller sans cesse à vivre en harmonie, dans le respect les uns des autres, et je ne peux y arriver seul. J’ai grand besoin de vous.

Trouvons ensemble des solutions.

Tha Spiorad a’ Locha a’ Bruidhinn

 - Slighe air adhart

Is mise cridhe Eilein Cheap Breatainn. Tha mi air a bhi ann fad mhìltean de bhliadhnaichean `s mi air mo chruthachadh le deigh, uisge agus a’ ghaoth chruaidh. Gur iad sin na cumhachdan a dh’obraich an glaic a chéile gus mo chumadh a bhi dèante mar a nochdas mi an diugh. Tha gach rud `s an t­saoghal air a cheangal a chéile gus mór­chearcall na beatha a dheanamh co­iomlan. Ma bheirear geur­shùil air mo chuairteachadh ­ a’ traoghadh `s a’ lìonadh, chìthear an toradh a bhios agam ann dhuibh an diugh agus am màireach. Ma `s ann air dhearmad a bhios mo chùram `ga chur, fàsaidh mi crìon: chan urrainn mi ur biadhadh uile, na fasgadh a thoirt dhuibh, air neo na creutairean a tha beò annam a sholaireachadh. `S e dùrachd mo chridhe gum bitheamaid beachdail air mar is urrainn dhuinn a dh’fhuireach còmhla air réite `s le meas. Chan urrainn mi seo a dheanamh leam fhìn: `S mór m’fheum­sa air ur cuideachadh.

Tiugainn agus coisich còmhla rium

Kelusilitl Quspem Wjijaqmijl

 – Ta’n tel-siawita’mk Wi’katikn

Ki’s sa’q mimaji, nujituan mkumi, samqwan aq wju’sn. Msit ula maw­lukutikl kisa’luksi Kinu me wenik kiskuk. Msit koqoey mawa’tumk kelo’tk msit mimajuaqn . Menaqaj iloqaptmumk ta’n tel­wije’tultik aq ta’n tela’sik koqoey, ta’n telki’k aq ta’n teli apjejk, npitn a’jela’lultoqsip nike’ aq elmiknik. Mu menaqaj nike’ maliamuksiwan , npitis ma’ kis­smuluoq msit kisna ikaluluoq aq ma’ maliamaqik ta’nik eykik wsitqamu’k nike. Ajipjitu menaqaj ankaptasin ta’n kis­tl­mawo’ltitesnu aq kepmite’tmenu. Ma kis­newtuktmu ni’n ula, nuta’yk apoqnmasuti. Mu nin, nike’ tetpaqe’wioq aqq mu tajikewan na mu eyknuk koqoey kise’ytu aq mu eymuk wen mimajitew.

Juku’e­ Pmwije’tultinenm

AcadianHermitCrab
2013 07 19 Actea rubra Boularderie
2004_bras_dor_lakes_collaborative_environmental_planning_workshop
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The Bras d'Or Collaborative Environmental Planning Initiative is here to help us:

Learn

to live sustainably with lakes.

Share

knowledge and insight across generations.

Partner

to make the Bras d'Or strong again.

Motivate

positive action and change.

Support

the communities of the Bras d'Or.

What does the water of the Bras d'Or Lakes mean to you?

We asked people this question, and the answers were as varied and unique as the watershed itself. To some it means family, to some it means sustenance, to some peace, and to others life.

 

"It's a great place to be out in the outdoors and to enjoy nature."
"The waters of the Bras d'Or Lake link me to the past."
"The Bras d'Or Lakes is a beautiful place that holds many teachings."
"The water of the Bras d'Or means life to me."
"The waters of the Bras d'Or means to me the future for oysters."
"The water of the Bras d'Or to me mens where I live."
"It's a great place to become stress-free."
"To me the waters of the Bras d'Or mean challenge and change."
"Bras d'Or Lakes - water. A great body of water. The people (Mi'kmaq) have been using that body of water for a long, long time."
Bras-d'Or-logo2
Help-keep-it

Bras d'Or Golden Awards

Each year, the Collaborative Environmental Planning Initiative (CEPI), through the Golden Awards, recognizes the achievements of individuals or groups who have had a positive impact by helping protect and/or restore the natural environment of the Bras d’Or Lakes and its watershed.

Who would you nominate for a Golden Award?

If you or someone you know has made a positive difference in our watershed, we want to hear about them! We present awards in four categories; Youth; Individual Adult; Business or Industry; and Community Group, Municipality or First Nation.

By signing the Bras d'Or Charter, First Nations, Municipal, Provincial and Federal officials committed to working together to pursue the vision, purpose and objectives outlined for the Bras d'Or Lakes Watershed by the Collaborative Environmental Planning Initiative (CEPI). The charter was signed at Eskasoni, Cape Breton, Nova Scotia on 23 November 2005.

 Bras d'Or Lakes

Collaborative Environmental Planning Initiative

VISION

To lead a unique collaboration of partners that incorporate both traditional Mi'kmaq and western perspectives in order to foster a healthy and productive Bras d'Or Lakes Watershed ecosystem

PURPOSE

To develop an overall management plan for the Bras d'Or Lakes Watershed ecosystem and to facilitate its implementation by governments and other relevant stakeholders

OBJECTIVES

A balance of environmental, social, cultural and institutional objectives will be pursued to ensure the health and sustainable use of the Bras d'Or Lakes Watershed ecosystem

Learn More About CEPI

Visit the CEPI Video Library

See more videos about CEPI's programs and initiatives.